"DE OSCURIDAD EN OSCURIDAD", Paul Celan

Abriste los ojos -Veo vivir mi oscuridad.
La veo hasta el fondo:
aún allí es mía y vive.

¿Traslada como tal a la otra orilla? ¿Se despierta al hacerlo?
¿De quién es esta luz que sigue mi paso,
para que apareciera un barquero?

Paul Celan.

(Versión de José Luis Reina Palazón).

Pintura: " La barca de Caronte" (1919). José Benlliure. Museo de Bellas Artes de Valencia.