"TRAS LA SEPARACIÓN", Wallada bint al-Mustakfi

Tras la separación ¿habrá medio de unirnos?
¡Ay! Los amantes todos de sus penas se quejan.
Paso las horas de la cita en el invierno
sobre las ascuas ardientes del deseo,
y cómo no, si estamos separados.
¡Qué pronto me ha traído mi destino
lo que temía! Mas las noches pasan
y la separación no se termina,
ni la paciencia me libera
de los grilletes de la añoranza.
¡Que Dios riegue la tierra, que sea tu morada
con lluvias abundantes y copiosas!

Wallada bint al-Mustakfi.

Pintura: "Encantadora", Luis Ricardo Falero.

"ESPERA LA HORA", Wallada bint al-Mustakfi

Espera la hora en que las sombras de la noche sean oscuras, mi visita,
pues para mí la noche es el mejor medio de guardar el secreto.
¡Me has hecho sentir una cosa tal,
que si hubiera sentido el sol, no me parecería más!
Si lo hubiera sentido la luna, ésta no se elevaría;
si las estrellas, no emprenderían su viaje nocturno.

 Wallada bint al-Mustakfi.

Pintura: "La belleza del harén", Francisco Masriera y Manovens (1842-1902).

"AVE VELOZ", Wallada bint al-Mustakfi

Ciertamente que Ibn Zaydūn, a pesar de su prestigio,
estaba sonado por los barrotes de los pantalones;
si un pene viera, sobre alguna palmera,
él sería de las aves más veloces.

Wallada bint al-Mustakfi

Pintura: "Músicos africanos", José Tapiró y Baró.

"EL HEXÁGONO", Wallada bint al-Mustakfi

El hexágono.
Tu apodo es el hexágono, un epíteto
que no se apartará de ti
ni siquiera después de que te deje la vida:
pederasta, puto, adúltero,
cabrón, cornudo y ladrón.

 Wallada bint al-Mustakfi

Pintura: "Hombre con pipa de agua y perro",  Jean León Gérôme.

"SI FUERAS JUSTO", Wallada bint al-Mustakfi

Si fueras justo con el amor que existe entre nosotros,
no habrías escogido ni amarías a mi esclava;
has dejado una rama donde florece la hermosura
y te has vuelto a la rama sin frutos.
Sabes que soy la luna llena,
pero, por mi desdicha,
de Júpiter estás enamorado.

Wallada bint al-Mustakfi.

Pintura: "Las mil y unas noches", Edwin Lord Weeks (1849-1903).

Mis poetas favoritos: WALLADA BINT AL-MUSTAKFI

Wallada bint al-Mustakfi, en árabe  ولادة بنت المستكفي (Córdoba, 994 - íd. 26 de marzo de 1091), poetisa andalusí, hija de Muhammad al-Mustakfi, uno de los efímeros califas de Córdoba, y de la esclava cristiana Amin'am.

Hija de Muhammad III al-Mustakfí, de sangre omeya y uno de los últimos califas cordobeses, que llegó al poder el 11 de enero de 1024 asesinando al anterior califa, Abderramán V, y que fue a su vez asesinado a los dos años en Uclés. Su infancia coincidió con el esplendor de la carrera política de Almanzor. Su adolescencia transcurre en las guerras civiles que marcan la agonía del Califato, en medio de todo tipo de intrigas palaciegas desencadenadas tras la muerte del hijo de Almanzor, al-Muzzaar.