viernes, 22 de mayo de 2020

"DISTANCIA", Mayte Llera (Dalianegra)


Los amores
que se fraguan a distancia
son los Campos Elíseos
con el Arco de Triunfo al fondo.
Radiantes quimeras,
puestas de sol
cultivando rosas
sobre las espaldas de las nubes.

Por ellos
el corazón ejecuta piruetas
de espadachín
y no teme perder lo conocido
y no teme perder lo antes amado.

¡Cuántas Troyas devastadas
por el caballo de la soledad!

(Mayte Llera, Dalianegra)

Pintura: “Ariadna” (1886), John Lavery

© Código de registro: 2m5q0Bv4yiC1Dr7E

Copyrighted.com Registered & Protected

"EL VESTIDO AZUL", Marie de Heredia (Marie de Régnier)


A veces llevabas un vestido muy azul
en satén oriental bordado con volantes de oro;
todo un golfo de Asia ondeaba en su cola
y mis sueños de infancia todavía están ahí.
Estabas fumando ... y el olor a humo pálido
viene a mezclar con tus diversos perfumes
y te respiré, oh madre mía embalsamada
con la frente escondida en tu pesado cabello castaño.
¡Qué bien te sentiste, oh madre mía!
Eras oscura y llena de claridad
como una ola oscura y lenta
que refleja oscuramente las estrellas del verano.

(Extracto del poema de Marie de Heredia o Marie de Régnier)

Pintura: "Retrato de Amélie Du Bois con un vestido de muselina azul" (1821), Jean Dubois-Drahonet

"LA SOLEDAD DE LAS MUJERES", Marie de Heredia (Marie de Régnier)


¿Tienes miedo? Aquí estás sola con el silencio...
sin aliento ... sin paso ... sin voz y sin ruido ...
sola como una flor que no hace viento,
sola con tu perfume y tu sueño y la noche.
¿Tienes miedo? Aquí estás sola con la oscuridad.
Sola como una mujer muerta en el fondo de su tumba;
todo es pesado y negro, taciturno y funerario,
a pesar del amor tan cercano y la felicidad tan hermosa.
¿Tienes miedo? Aquí estás sola con la sombra,
sola como una estrella a la hora de la mañana;
como una mariposa dorada en el fondo de un jardín oscuro.
Muere, palpitante por su sol lejano…

(Extracto del poema de Marie de Heredia o Marie de Régnier)

Pintura de Francisco Trigueros

jueves, 21 de mayo de 2020

Mis poetas favoritos: MARIE DE HEREDIA (MARIE DE RÉGNIER)

Marie de Heredia (20 de diciembre de 1875, París - 6 de febrero de 1963, Suresnes), también conocida por su apellido de casada Marie de Régnier o su pseudónimo Gérard d'Houville (también, Gerardine), con el que firmaba alguna de sus obras, fue una novelista, poetisa y dramaturga francesa, estrechamente involucrada en los círculos artísticos de principios del siglo XX en París. 
Marie de Heredia nació el 20 de diciembre de 1875 en París y fue la segunda de las tres hijas del poeta francés (nacido en Cuba) José-María de Heredia.

Cuando era niña, Marie Louise Antoinette de Heredia, más bien conocida por Marie de Heredia, ya recibía en su casa a poetas y artistas cercanos a su padre, por lo que desde niña ya se mezclaba en estos entornos. Alguno de los intelectuales eran Leconte de Lisle, Anna de Noailles, Paul Valéry ou Pierre Louÿs.

Su vida sentimental y familiar fue bastante agitada. Se casó con el poeta Henri de Régnier, pero se convirtió en la amante de Pierre Louÿs más tarde. Este último fue, probablemente, el padre de su hijo Pierre de Régnier (1898-1943), futuro periodista. Sin embargo, Marie de Heredia tuvo a otros amantes, entre los que se encuentran Edmond Jaloux y su amigo Jean-Louis Vaudoyer, el poeta Grabriele d'Annunzio (exiliado en París entre 1910 y 1914), y el dramaturgo Henri Bernstein. Además, también se le atribuye una relación sáfica con Georgie Raoul-Duval.

Su pseudónimo "Gérard d'Houville" proviene del apellido de soltera de su abuela paterna, Louise Gérard d'Houville o Girard d'Ouville. Bajo este pseudónimo, en 1918 recibió el primer premio de literatura de la Academia Francesa por todo su trabajo y fue la primera mujer en obtener este premio.

Aunque a veces es más conocida por sus enlaces con otros artistas, Marie de Heredia fue una poeta y novelista muy consumada por derecho propio, llegando a considerarse una de las escritoras más talentosas de su época. Sus primeros intentos de poesía fueron escritos en la Bibliothèque de l'Arsenal, donde su padre era editor. Él y sus amigos alentaron sus talentos desde una edad muy temprana, y ella finalmente comenzó a publicar bajo su nombre de casada y, más tarde, tomando el pseudónimo masculino Gérard d'Houville. Más tarde, dijo que el uso del pseudónimo era una forma de distanciarse de su esposo y de su padre, los cuales eran más famosos, pero no era un intento serio de disfrazar su sexo.

Su trabajo apareció notablemente en la Revue des deux Mondes desde 1914 y fue ampliamente admirado; algunos críticos la compararon favorablemente con Mallarmé. Muchos de estos poemas aún no se han recopilado en una edición moderna.