"ANTONIO Y CLEOPATRA", José-María de Heredia

Contemplaban los dos cómo dormía

el claro Egipto bajo el cielo ardiente

y como hacía Bubastis, lentamente,

desembocaba el Nilo en la bahía.

En su coraza el adalid sentía

—como a través de un sueño transparente—

desfallecer sumiso y atrayente

el cuerpo voluptuoso que ceñía.

Volviendo ella su rostro enamorado,

tendía con pasión los labios rojos

y las claras pupilas agoreras.

Y el guerrero, sobre ellas inclinado,

contemplaba en el fondo de sus ojos

otro mar en que huían las galeras.

(José-María de Heredia)

Traducción del francés de Andrés Holguín

Pintura: "Antonio y Cleopatra" (1883), Lawrence Alma-Tadema