"LAS PIEDRAS DOMÉSTICAS", Jean Arp

las piedras son entrañas

bravo bravo

las piedras son troncos de aire

las piedras son ramas de agua

sobre la piedra que ocupa el lugar de la boca

brota una espina

bravo

una voz de piedra

está frente a frente

y codo a codo

con una mirada de piedra

las piedras sufren los tormentos de la carne

las piedras son nubes

pues su segunda naturaleza

baila sobre su tercera nariz

bravo bravo

cuando las piedras se rascan

las uñas brotan en las raíces

las piedras tienen orejas

para comer la hora exacta.

De "Le siège de l'air"

Versión de Aldo Pellegrini

(Jean Arp)

Traducción de Aldo Pellegrini

Pintura de Victor Safonkin