Espera la hora en que las sombras de la noche sean oscuras, mi visita,
pues para mí la noche es el mejor medio de guardar el secreto.
¡Me has hecho sentir una cosa tal,
que si hubiera sentido el sol, no me parecería más!
Si lo hubiera sentido la luna, ésta no se elevaría;
si las estrellas, no emprenderían su viaje nocturno.
pues para mí la noche es el mejor medio de guardar el secreto.
¡Me has hecho sentir una cosa tal,
que si hubiera sentido el sol, no me parecería más!
Si lo hubiera sentido la luna, ésta no se elevaría;
si las estrellas, no emprenderían su viaje nocturno.
Wallada bint al-Mustakfi.
Pintura: "La belleza del harén", Francisco Masriera y Manovens (1842-1902).