"EL JARDÍN", Ezra Pound

En robe de parade Samain

Como un ovillo de hebras de seda estampado contra una pared,
ella bordea la tapia de un sendero en los jardines de Kensington
y se va muriendo poco a poco
de una especie de anemia emocional.

Y por allí se pasea una chusma
de hijos de la miseria, inmundos, vigorosos, inextinguibles.
Ellos heredarán la tierra.

Ella es el final de la estirpe.
Su aburrimiento es exquisito y excesivo.
Le gustaría que alguien fuese a hablarle,
y casi tiene miedo de que yo
cometa esa indiscreción.

Ezra Pound

(Versión de Javier Calvo)

Pintura: "El borde del bosque" (1912), Charles Courtney Curran