domingo, 9 de enero de 2011

"NOCHE ES EL DÍA HASTA QUE VERTE NO CONSIGO", William Shakespeare.


Cuando se cierran más, mejor mis ojos ven:
pues todo el día cosas fútiles ojean,
mas cuando duermo, en sueños te miran, mi bien,
y oscuramente claros, en la sombra otean.
Oh, tú pues, cuya sombra las sombras alumbra,
¡qué feliz de tu sombra la forma imformara
al claro día con tu luz mucho más clara,
cuando a los ojos que no en tu sombra así deslumbra!

¡Cuál –digo- de mis ojos fuera la ventura
al mirarte del día entre los vivos fuegos,
cuando en la muerta noche tu sombra insegura
se graba entre el pasado en ojos ciegos!
Noche es el día hasta que verte no consigo;
día las noches que soñando estoy contigo.

William Shakespeare.
Pintura:  Lady Helena Snakeborg, Marquesa de Northampton, (1569), Escuela británica.