sábado, 9 de junio de 2012

"EN LA OSCURIDAD", Ümit Yaşar Oğuzcan.

Suenan quinientos cuernos a la vez
Mil tambores retumban en mi cabeza a un mismo tiempo
Truenos
Martillazos ruidos de máquinas
Inmensos aludes que caen de las montañas
Piedras
Rocas
Oh mar que embistes contra mí
Oh destino de cristales rotos
Basta
Basta ya
Estoy a punto de enloquecer
He llegado más allá del verde y aquí me he detenido
Estoy en el último peldaño de la escalera
Si doy un paso más
Nadie puede detenerme
Si doy un paso más estoy en la oscuridad

Ümit Yaşar Oğuzcan.

ORIGINAL EN TURCO:

ARANLIKTA

Beşyüz borazan birden çalıyor
Bin davul birden vuruyor başımda
Gök gürültüleri
Çekiç sesleri makine sesleri
Dağlardan kopan kocaman çığlar
Taşlar
Kayalar
Ey üstüme üstüme gelen deniz
Ey cam kırıklarından kader
Yeter
Yeter artık
Nerdesey çıldıracağım
Bir yeşil ötesine deldim durdum işte
Merdivenin son basamağındayım
Bir adım daha atsam
Kimseler tutamaz beni
Bir adım daha atsam karanlıktayım

Ümit Yaşar Oğuzcan.


Pintura: "A tornado in the wilderness" ("Un tornado en el páramo"), 1831, Thomas Cole.
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...